|
Ging es Ihnen auch schon einmal so?
Sie haben eine ironische Email mit einem leichten Grinsen auf den Lippen verfasst, auf den "Senden"-Button geklickt und dann gespannt auf die
launige Antwort Ihres Kommunikationspartners gewartet? Doch statt locker-fröhlich ist die Antwort ernst und leicht pickiert. Was ist geschehen?
Ganz einfach: Ihr Lächeln wurde leider auf dem elektronischen Postweg nicht übermittelt. Der Empfänger hat die ironisch gemeinten Zeilen für bare Münze genommen!
Genau solche Missverständnisse waren die Geburtshelfer für die so genannten Emoticons.
Die Mutter aller Emoticons ist das stilisierte Smiley :-), bei dem man wie bei allen traditionellen Emoticons den Kopf nach links neigen muss, um es richtig "lesen" zu können.
Der angebliche Vater dieses Smileys in der E-Mail-Kommunikation ist ein gewisser Scott Fahlman, seinerzeit Student, heute Informatik-Professor. Er schlug 1982 vor, Scherze fortan mit :-) in Nachrichten kenntlich zu machen.
Da es offensichtlich seinerzeit überwiegend Spaßvögel am Institut hatte, schlug er aber gleich darauf vor, statt dessen besser ernst gemeinte Nachrichten mit :-( zu markieren, weil dies vermutlich "ökonomischer" sei.
Bei :-( ist also ein Bedeutungswandel festzustellen. Heute steht es für "traurig". Fahlman schlug seinerzeit "ernst gemeint" vor. Doch vermutlich war dieser Vorschlag von ihm auch nicht ganz ernst gemeint (obwohl nicht mit einem :-) versehen!).
Neben diesen beiden Klassikern gibt es heute noch eine Reihe weiterer mehr oder weniger verbreiteter Emoticons
| :-) |
lächelndes Gesicht |
 |
| :-( |
trauriges Gesicht |
 |
| ;-) |
Zwinkern |
 |
| :-D |
lautes Lachen |
 |
| :-o |
Erstaunen |
 |
Während Emoticons durchaus ihre Daseinsberechtigung in der E-Mail-Kommunikation haben, weil sie helfen können, Missverständnisse zu vermeiden, stiftet ein anderer Trend in E-Mails eher Verwirrung. Gemeint sind die um sich greifenden Abkürzungen und Akronyme.
Das deutsche "MfG" ist ja noch ein inzwischen salonfähiger Klassiker. Die meisten Akronyme stammen jedoch aus dem Englischen, so zum Beispiel
- "LOL" = "Laughing out loud"
- "FAQ" = "Frequently asked questions"
- "CUL8R" = "See you later"
- "THX" = "Thanks"
In seriöse Mails gehören aus dieser Aufzählung aber allenfalls Mfg und FAQ.
Sie möchten noch mehr über dieses Thema wissen? Ich werde mich hüten mit JFGI zu antworten, sondern wenn schon dann mit GIYF. Oder aber Sie schauen einfach in den unten angegebenen Quellen nach.
Quellen:
Dieter Greulich
|